t.A.T.u. Media

The website is currently being updated, so please excuse any non-working links or missing content.

Zachem Ya - Moya Michelle

Cкажи, зачем я жду звонка. / Tell me why I’m waiting for the call.
Зачем немые облака / Why mute clouds
Плывут ко мне издалека и тают. / Float towards me from far away and melt.
Зачем любовь коснулась нас, / Why has love touched us,
Зачем я плачу в первый раз, / Why I am crying for the first time
Зачем хочу тебя сейчас не знаю. / Why I want you right now, I don’t know.

Я звезда, ты звезда. / I’m a star, you’re a star.
Нас приказано сжечь. / We were ordered to be burned.
Кто-то сдал и достал / Someone gave away and got
Адреса наших встреч. / The address of our meetings.
Потолки по глазам / Ceilings upon the eyes
И никто не найдет. / And no one can find.
Соскользнут голоса, / Voices will slip,
И сломается— / And broken will be…

Cкажи, зачем я жду звонка. / Tell me why I’m waiting for the call.
Зачем немые облака / Why mute clouds
Плывут ко мне издалека и тают. / Float towards me from far away and melt.
Зачем любовь коснулась нас, / Why has love touched us,
Зачем я плачу в первый раз, / Why I am crying for the first time
Зачем хочу тебя сейчас не знаю. / Why I want you right now, I don’t know.

И ничья без ключа, / And nobody’s without a key,
И могила постель. / And the bed is a grave.
И пора выключать,  / And it’s time to turn (it) off,
И они на хвосте. / And they’re on the tail.
Улыбнись, развяжи, / Smile, untie,
Занавесь зеркала. / Hang up mirrors
Разорви и скажи— / Rip and say…

Cкажи, зачем я жду звонка. / Tell me why I’m waiting for the call.
Зачем немые облака / Why mute clouds
Плывут ко мне издалека и тают. / Float towards me from far away and melt.
Зачем любовь коснулась нас, / Why has love touched us,
Зачем я плачу в первый раз, / Why I am crying for the first time
Зачем хочу тебя сейчас не знаю. / Why I want you right now, I don’t know.

Посмотри наверх / Look up
Я останусь небом / I will remain as the sky
С тобой / With you
Посмотри наверх / Look up
Я останусь светом (Светом) / I will remain as the light (light)
С тобой / With you
Посмотри наверх / Look up
Я останусь песней (Песней) / I will remain as the song (song)
С тобой / With you
Посмотри наверх / Look up
Я останусь небом / I will remain as the sky

Никогда ничего, / Never, anything
Ничего не начать. / Don’t start anything.
Никогда никого, / Never, anyone
Умирать и молчать. / Die and be quiet.
Не искать, не любить, / Don’t search, don’t love,
Не жалеть и не спать. / Don’t regret and don’t sleep.
Никогда, никого / Never, no one