t.A.T.u. Media

The website is currently being updated, so please excuse any non-working links or missing content.

Ya - Eto Ya

Я хочу жить, я хочу не молчать/ I want to live, I want to not be quiet
Свободной или любить внутри. / Be free or love inside.
Я во власти Солнца и ветра, / I am in the mercy of the sun and wind,
От моей души лишь у них ключи. / Only they have keys to my soul.
Если плачу, слёз не прячу. / If I cry, I don’t hide my tears.

Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Без игры и сожалений. / Without a game or regret.
Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Быть собой и в чувства верить. / To be myself and believe in feelings.

Я не могу справиться с болью, / I can’t deal with the pain,
Когда сердце горит тоской. / When the heart is burning with yearning. 
Поверь, перед тобою хочется мне / Believe me, in front of you I want to
Быть всегда самой собой. / Always be myself.
Я как тень и ночь, / I am like the shadow and the night
Просто это я / I am just me

Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Без игры и сожалений. / Without a game or regret.
Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Быть собой и в чувства верить. / To be myself and believe in feelings.

Скажи, зачем в любовь играть / Tell me, why play in love
И в глаза не глядя, врать, / And not looking into eyes, lying,
Если в душе верить друг другу? / If you believe each other in your soul?
(Я живу, как есть!) Будь со мной такой, как есть. / (I live as I am!) Be as you are around me.
(Я живу, как есть!) Я живу сейчас и здесь. / (I live as I am!) I live now and here.
(Я живу, как есть!) Жизнь — свет любви. / (I live as I am!) Live is the light of love.

Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)

Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Без игры и сожалений. / Without a game or regrets.
Я живу как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Я живу как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Быть собой и в чувства верить. / Be yourself and believe in feelings.
Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)/ I live as I am, I am me (it is just me)
Без игры и сожалений. / Without a game or regrets.
Я живу, как есть, я — это я (просто это я) / I live as I am, I am me (it is just me)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)/ I live as I am, I am me (it is just me)