t.A.T.u. Media

The website is currently being updated, so please excuse any non-working links or missing content.

Spasiti Lyudi Mir

Детские лица взрослыми стали. / Children’s faces have become grown up.
Серые птицы, сердце из стали. / Gray birds, heart of steel.
Мы не хотели, нас не спросили. / We didn’t want it, we were not asked.
Это не слабость – это бессилие. / This is not weakness – it’s powerlessness

Гонит на экспорт чёрные слезы. / Black tears are driven towards export.
В воздухе шкалят дикие дозы. / Wild doses scale in the air.
И на экране то, что им нужно – / And on the screen, that which they need – 
В ад превращая бывшую дружбу. / Turning a former friendship into hell.

Она – война и одна, босая бродит без сна / She is war and the only one, wandering barefoot without sleep
По странам и городам, больницам и именам. / Around countries and cities, hospitals and names.
Она приходит к тебе с кровавой розой в руке. / She comes to you with a bloody rose in hand.
Её никто не просил. Спасите, люди, мир! / No one asked her. People, save the world!
Спасите, люди, мир! Спасите, люди… / People save the world! People, save…

Переживаем, губы кусаем. / We worry, we are bitting our lips.
Что будет завтра – сами не знаем. / What will be tomorrow – we do not know ourselves. 
Мнений так много, сбивчивы мысли. / There are so many opinions, inconsistent thoughts.
Договоритесь первые лица! / Come to a consensus, main faces!

Хватит трагедий, хватит террактов. / Enough of the tragedies, enough of the terrorism. 
Мы так устали от этих фактов. / We are so tired of these facts.
Небо всё видит, небо поможет. / The sky sees everything, the sky will help.
Сильный осилит к Свету дорогу. / The strong will master the road to the Light.

Она – война и одна, босая бродит без сна / She is war and the only one, wandering barefoot without sleep
По странам и городам, больницам и именам. / Around countries and cities, hospitals and names.
Она приходит к тебе с кровавой розой в руке. / She comes to you with a bloody rose in hand.
Её никто не просил. Спасите, люди, мир! / No one asked her. People, save the world!
Спасите, люди, мир! Спасите, люди… / People save the world! People, save…