Нас Не Догонят (Nas Ne Dagoniat / Not Gonna Get Us)
Нас не догонят… / Not gonna get us…
Только скажи, / Just say,
Дальше нас двое. / It’s the two of us from now on.
Только огни / Just lights
Аэродрома. / The airfield.
Мы убежим, / We’ll run away,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Дальше от них, / Further from them,
Дальше от дома. / Further from home.
Ночь-проводник / The night is a guide
Спрячь наши тени / Hide out shadows
За облака. / Behind the clouds.
За облаками / Behind the clouds
Нас не найдут, / They won’t find us,
Нас не изменят. / The won’t change us.
Им не достать / They can’t reach
Звезды руками. / Stars with their hands.
Небо уронит / The sky will drop
Ночь на ладони. / Night on the palm.
Нас не догонят, / Not gonna get us,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Небо уронит / The sky will drop
Ночь на ладони. / Night on the palm.
Нас не догонят, / Not gonna get us,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Нас не догонят… / Not gonna get us…
Мы убежим, / We’ll run away
Все будет просто. / Everything will be simple.
Ночь упадет, / The night will fall
Небо уронит. / The sky will drop
И пустота на перекрестках. / And emptiness on the crossroads.
И пустота нас не догонит. / And the emptiness is not gonna get us.
Не говори, им не понятно. / Don’t say, they don’t understand.
Только без них, / Just without them,
Только не мимо. / Just not past (it).
Лучше никак, / Better not at all,
Но не обратно. / But not back.
Только не с ними. / Just not with them.
Только не с ними. / Just not with them.
Нас не догонят… / Not gonna get us…
Небо уронит / The sky will drop
Ночь на ладони. / Night on the palm.
Нас не догонят, / Not gonna get us,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Небо уронит / The sky will drop
Ночь на ладони. / Night on the palm.
Нас не догонят, / Not gonna get us,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Нас не догонят… / Not gonna get us…
Только скажи, / Just say,
Дальше нас двое. / It’s the two of us from now on.
Мы убежим, / We’ll run away,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Только скажи, / Just say,
Дальше Мы вместе. / We will be together from now on
Мы убежим, / We’ll run away.
Встречная двести / 200 on the opposite side
Небо уронит / The sky will drop
Ночь на ладони. / Night on the palm.
Нас не догонят, / Not gonna get us,
И нас не догонят / And not gonna get us
Только скажи, / Just say,
Дальше нас двое. / It’s the two of us from now on.
Мы убежим, / We’ll run away,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Только скажи, / Just say,
Дальше Мы вместе. / We will be together from now on
Мы убежим, / We’ll run away.
Встречная двести / 200 on the opposite lane
Небо уронит / The sky will drop
Ночь на ладони. / Night on the palm.
Нас не догонят, / Not gonna get us,
И нас не догонят / And not gonna get us
Нас не догонят / Not gonna get us
Нас не догонят / Not gonna get us
Снег по ладоням / Snow on palms
Снег по ладоням / Snow on palms
Нас не догонят / Not gonna get us
Только скажи, / Just say,
Только без смеха / Just without laughter
Мне без тебя / Without you for me
Некуда ехать / There’s nowhere to drive
Только скажи / Just say
Встречная наша / The opposite lane is ours
Мы убежим / We’ll run away
Мы им покажем / We’ll show them
Нас не догонят / Not gonna get us
Нас не догонят / Not gonna get us
Снег по ладоням / Snow on palms
Снег по ладоням / Snow on palms
Нас не догонят / Not gonna get us
Только скажи, / Just say,
Только без смеха / Just without laughter
Мне без тебя / Without you
Некуда ехать / There’s not where for me to drive
Только скажи / Just say
Встречная наша / The opposite lane is ours
Мы убежим / We’ll run away
Мы им покажем / We’ll show them
Нас не догонят… / Not gonna get us…
Только скажи, / Just say,
Дальше нас двое. / It’s the two of us from now on.
Только огни / Just lights
Аэродрома. / The airfield.
Мы убежим, / We’ll run away,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Дальше от них, / Further from them,
Дальше от дома. / Further from home.
Ночь-проводник / The night is a guide
Спрячь наши тени / Hide out shadows
За облака. / Behind the clouds.
За облаками / Behind the clouds
Нас не найдут, / They won’t find us,
Нас не изменят. / The won’t change us.
Им не достать / They can’t reach
Звезды руками. / Stars with their hands.
Небо уронит / The sky will drop
Ночь на ладони. / Night on the palm.
Нас не догонят, / Not gonna get us,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Небо уронит / The sky will drop
Ночь на ладони. / Night on the palm.
Нас не догонят, / Not gonna get us,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Нас не догонят… / Not gonna get us…
Хочется так / It is desirable
Чтобы прикольно / So that it’s in a cool way
Без тормозов / Without breaks
Двести по встречнои / 200 in the opposite lane
это любов, это не болно / This is love, this is not pain
Еи человечки, еи человечки / Hey, little people, hey, little people
Хочется так / It is desirable
Чтобы не мимо / So not to pass it
Вам не понять / You won’t understand
Вам не поверять / You won’t believe
Не обьяснить, не обьяснимо / It can’t be explained, it’s unexplainable
Вам не достать кровь из артареи / You cannot get the blood from the arteries
Нас не догонят… / Not gonna get us…
Небо уронит / The sky will drop
Ночь на ладони. / Night on the palm.
Нас не догонят, / Not gonna get us,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Небо уронит / The sky will drop
Ночь на ладони. / Night on the palm.
Нас не догонят, / Not gonna get us,
Нас не догонят. / Not gonna get us.
Нас не догонят… / Not gonna get us…
The music video for “Nas Ne Dagoniat” was inspired by the 1985 movie Runaway Train, with many scenes in the music video being direct recreations of scenes from the movie.