t.A.T.u. Media

Lyubov’ V Kazhdom Mgnovenii

Всё зачем-то здесь / Everything is here for some reason,
и солнце, и луна, и столько нас, / both the moon and sun, and there are so many of us,
Рискуя каждый день здесь на земле появляться. / Risking to appear on this earth every day.
Мир устроен нам, но в этом мире мы напополам, / The world is made for us, but we are divided in this world,
Никто и не внушал само собой соединяться. / No one suggested to connect on your own.

Люди ищут друг друга, / People search for each other,
Распахнуты двери в одинокие сердца. / Opened doors into lonely hearts.
Ищут люди друг друга, / People search for each other,
Находят и верят в любовь без конца. / Find and believe in endless love.

Люди ищут друг друга, / People search for each other,
В надежде на чудо и горячие сердца. / In hopes of miracles and warm hearts.
И хотят верить люди / And even though people believe
Что будет то будет без конца. / What will be will be without an ending.
Любовь в каждом мгновении – наслаждение. / Love in every moment- a delight.

И никто решать не может, / No one can decide,
право нам самим решать / we have the right to decide ourselves
Кого любить, кого нам выбирать, / Who to love, who we choose,
любовь – лечение. / Love is therapy.
Пусть подряд оно, / Let it happen in order,
искать, страдать не обезболенной, / Searching, suffering is not anesthetized,
Любовь даёт нам всем её узнать без исключения. / Love let’s us all
know it without exception.

Где ты? Казалось бы была рядом, / Where are you? It seemed as if you were near,
Образ растаял, был и не стало. / Your image melted, it was here and then it wasn’t.
Я выбегаю следом и ищу взглядом / I run after you and search by looking
Знакомый силуэт в опустевшем зале. / (for) a familiar silhouette in a deserted hall.
Он исчезает, я одинок в забеге, / It’s disappearing, I’m alone in the race,
Снова собираю смысл словно лего. / Again I’m putting the meaning together like Legos.
Одни дилеммы и мысли лезут, / Only dilemmas and thoughts are coming through,
Опять сомнения, как миллионы лезвий. / There are doubts again, like a million razors.
Мы бьём тревогу в глаза друг другу, / We beat alarm into each other’s eyes,
А оказалось – протяни лишь руку. / It turns out that you just had to extend your arm.
Мы в постоянном поиске, не понимая, / We are in a constant search, not understanding,
Что перед нами то, чего так не хватает. / That in front of us is that which is lacking.
Остановись, прислушайся, услышишь / Stop, listen, you’ll hear
Всегда с тобой то, что все мы ищем. / You always have with you what we are all searching for.
Любое чудо не произойдёт без нас, / Any miracle will not happen without us,
Счастье не когда-нибудь, счастье – сейчас! / Happiness isn’t whenever, happiness is now!

Любовь, любовь, любовь / Love, love love
в каждом мгновении – это наслаждение. / In every moment- it’s a delight.
Любовь, любовь, любовь – наслаждение. / Love, love, love- a delight.

Ищут люди друг друга, / People search for each other
Открыты их двери, не открыты их сердца. / Their doors are open, not their hearts.
Ищут люди и верят без конца… / People search and believe endlessly

Люди ищут друг друга, / People search for each other,
Распахнуты двери в одинокие сердца. / Opened doors into lonely hearts.
Ищут люди друг друга, / People search for each other,
Находят и верят в любовь без конца. / Find and believe in endless love.

Люди ищут друг друга, / People search for each other,
В надежде на чудо и горячие сердца. / In hopes of miracles and warm hearts.
И хотят верить люди / And even though people believe
Что будет то будет без конца. / What will be will be without an ending

Любовь в каждом мгновении.. / Love in every moment…