t.A.T.u. Media

The website is currently being updated, so please excuse any non-working links or missing content.

Kosi

Распущены косы, / Loose braids, 
Запутаны волосы / Tangled hair
Из-за тебя / Because of you
Это всё из-за тебя / This is all because of you
Распущены косы, / Loose braids, 
Запутаны волосы / Tangled hair
Запутана, распущена / Tangled, loose
Я / I am

Распустила волосы / (I) let my hair loose
Губы, помада / Lips, lipstick
Кто-то провоцирует / Someone provokes 
Мужские взгляды / Men’s glances
Только мне все это / Except for me this is all
Не надо / Unnecessary 
Только мне все это / Except for me this is all
Не надо / Unnecessary 

Для тебя я танцую / For you I dance
Для тебя, для тебя / For you, for you
Эти стрелки рисую / Draw these arrows*
Для тебя, для тебя / For you, for you
Шлю свои поцелуи / Send my kisses
Это всё на повторе / This is all on repeat
Моей личной лавстори / My personal love story
Ты завтра даже не вспомнишь / Tomorrow you won’t even remember

Распущены косы, / Loose braids, 
Запутаны волосы / Tangled hair
Из-за тебя / Because of you
Это всё из-за тебя / This is all because of you
Распущены косы, / Loose braids, 
Запутаны волосы / Tangled hair
Запутана, распущена / Tangled, loose
Я / I am

Сегодня, сегодня, сегодня / Today, today, today
Запутана / Tangled
Распущена / Loose
Я / I am

Я запутана, распущена / I am tangled, loose
Запущена программа / The program has been launched
В моем сердце леденец / In my heart is a lollipop
В моей жизни мини-драма / In my life is a mini-drama
Но тебе я не скажу / But I will not tell you
Сейчас ни слова о личном / Right now a word about anything personal
Ты же мне небезразличен / After all, you are not indifferent to me
Ты мне так небезразличен / You are so not indifferent to me

Для тебя я танцую / For you I dance
Для тебя, для тебя / For you, for you
Эти стрелки рисую / Draw these arrows*
Для тебя, для тебя / For you, for you
Шлю свои поцелуи / Send my kisses
Это всё на повторе / This is all on repeat
Это все в моих сторис / This is all in my stories**
Но ты их не мониторишь! / But you do not monitor them!

Распущены косы, / Loose braids, 
Запутаны волосы / Tangled hair
Из-за тебя / Because of you
Это всё из-за тебя / This is all because of you
Распущены косы, / Loose braids, 
Запутаны волосы / Tangled hair
Запутана, распущена / Tangled, loose
Я / I am

* This is referring to putting on eyeliner in a cat-eye style
**In the original version, the lyric was “Моей личной лавстори / My personal love story”, but was changed