Bella Ciao - t.A.T.u. Media

Белла чао / Bella Ciao

Спасибо за яркое солнце / Thank you for the bright sun
Но мне типа явно не светит / But it kind of obviously doesn’t shine for me
И линия больше не гнется / And the line no longer bends
Слов сказано много, а ты молчал / There were a lot of words said, but you were quiet
Возьми за любовь свою процент / For your love take a percentage
За все мои грустные песни / For all my sad songs
Ты взвесишь все за, но я против / You will weigh everything for, but I am against
Слов сказано много, но / A lot of words were said, but

Белла чао / Bella ciao
Ты беги беги убегай / Run, run, run away
Я догонять не буду / I will not chase after you
Но буду скучать / But I will miss you
Иногда любовь ведет себя / Sometimes love acts
как сука / like a bitch
Но Белла чао / But Bella ciao
Ты беги беги убегай / Run, run, run away
Я догонять не буду / I will not chase after you
Но буду скучать / But I will miss you
Иногда любовь ведет себя / Sometimes love acts
как сука / like a bitch
Но Белла чао / But Bella ciao

Я правда не очень довольна / To be honest I am not very happy
Что вкус этих чувств теперь пресен / That the taste of these feelings is now fresh
Волнуешься точно как море* / You worry truly like a sea*
Как жаль что мне не интересно / How sad that I am not interested
Возьми за любовь свою процент / For your love take a percentage
за все мои грустные песни / for all my sad songs
Я знаю ты все еще хочешь / I know you still want
Ощутить эту печаль / To feel this sadness

*This is a play on words – “Волнуешься” means “you are worrying”, but plays on the word “волна”, which translates to “ocean wave”. A more straightforward translation would be “you are wavy like the sea”.