t.A.T.u. Media

Novaya Lubov'

И не вернуть / And cannot get it back
И не вернуться / And cannot go back
И тебя не повторить / And cannot repeat you
Себя не повторить / Cannot repeat me
Я не держу и не держусь / I am not holding and not holding on
Я больше не хочу тебя любить / I no longer want to love you

Но не проходит / But it is not passing
И не пройдет / And will not pass
И это не скрыть / And this cannot be hidden
И даже не скрытся / And it is not possible to hide
И будет пусть /And it be
И пусть случайно / And let it be sudden
Пусть случится / Let it happen

Но не вернуть / But cannot get it back
И не вернуться /And cannot go back
Ничего не повторить / Nothing can be repeated
Не зачем играть / There is no point in playing
Я не держу и не держусь / I am not holding and not holding on
Я больше не хочу тебя терять / I do not want to lose you anymore

И когда ты придешь ко мне / And when you come to me
Придешь ко мне из наших снов / Come to be from our dreams
Из слов / And words

И это новая любовь / And this is a new love
Новая любовь / A new love
И это новая любовь / And this is a new love
Новая любовь / A new love

Я люблю тебя / I love you
Я люблю тебя / I love you
Тебя люблю / Love you
Тебя люблю / Love you

И может раньше / And maybe sooner
А может позже / But maybe later
И надо ли ждать / And you need to wait
И надо ли верить / And you need to believe
Что то подскажет / Something will give a hint
Она уже рядом / It is already close
И очень похоже / And very familiar

Что это новая любовь / That this is a new love
Новая любовь / A new love
Что это новая любовь / That this is a new love
Новая любовь / A new love
Новая любовь / A new love

Ну здравствуй новая любовь / Well, hello new love
Новая любовь / A new love
Ну здравствуй новая любовь / Well, hello new love
Новая любовь / A new love
Здравствуй новая любовь / Hello new love
Новая любовь / A new love
Ну здравствуй новая любовь / Well, hello new love
Новая любовь / A new love

This is a cover of Sade’s “No Ordinary Love”. The full song was never released as the rights were not provided to do so. 

A snippet of the song was uploaded to the Podnebeses official YouTube channel in 2014. In the comments, two people asked about when the full song will be released. Both times the Podnebeses account replied with “Ask Lena Katina”. 

 

In February 2022 the demo of the song was shared by Mikhail Alexandrovich and uploaded by t.A.T.u. Music on YouTube. 

The video was shared on t.A.T.u.’s official VK page and in the comments of the post Georgy Khvatov, who worked on the song, shared the following:
“(Sigh) This, it seems, is the first version they made and then sent to me. Then I wrote my own version, and then, based on its harmony and some sounds, they (Ivan, Kiril (from Vena)) made that final one with the piano, the excerpt which everyone heard. I really want both my and the final version to finally go public, and from time to time I remind Ivan about it.” 

Georgy shared a screen shot of an email exchange between him and Ivan, which reads:

George Catcher
Hi. I am sending two files. One is mine, the second is what you and Kiril created in the end. Cheers. Lena’s fans, by the way, are always asking about it!

Ivan Podnebes
Hi
Thank you
Tell the fans that it is not time yet 🙂