t.A.T.u. Media

Ne Ver', BE Boysia - Manizha

Не зажигай и не гаси / Don’t light and don’t extinguish
Не верь, не бойся, не проси / Don’t believe, don’t fear, don’t ask
Не верь, не бойся / Don’t believe, don’t fear
Не верь, не бойся / Don’t believe, don’t fear
Не зажигай и не гаси / Don’t light and don’t extinguish
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси / Don’t believe, don’t fear, don’t ask
Не верь, не бойся / Don’t believe, don’t fear
Не верь, не бойся / Don’t believe, don’t fear
Не верь, не бойся / Don’t believe, don’t fear
Не верь, не бойся / Don’t believe, don’t fear
И не проси / And don’t ask
И не проси / And don’t ask
Okay, one, two, three

Поле, поле, поле, я ж мала / Field, field, field, I am small
Поле, поле, поле, так мала / Field, field, field, so small
Как пройти по полю из огня? / How does one cross a field made of fire?
Как пройти по полю, если ты одна? / How does one cross the field if you are alone?
(А-а-а) А ждать ли чьей-то ручечки, ручки? / Do I wait for someone’s hand, hands?
(А-а-а) Ну а кто подаст мне ручку, девочки? / Who will give me their hand, girls?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи / From time immemorial centuries, from night until morning, from night until night
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень / We are waiting for a ship, we are waiting for a ship very, very much
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля / From night until morning, we are waiting for a ship, we are waiting for a ship
А чё ждать? Встала и пошла / But why wait? I got up and started walking

(Ха-ха) / (Ha-ha)
(Хей) / (Hey)
(Ха) / (Ha)
(Хей) / (Hey)
Every Russian woman needs to know
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (Хей) / (Hey)
Every Russian woman needs to know (Ха)  / (Ha)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (Хей) / (Hey)

разные ночи, разные люди / Different nights, different people
Хочет — не хочет, любит — не любит / Wants, doesn’t want, loves, doesn’t love
Кто то отстанет, кто-то соскочит / Someone will fall behind, someone will jump off
Кто-то устанет и перехочет / Someone will get tired and not want it anymore
Кто-то уйдет, кто-то вернется / Someone will leave, someone will come back
Кто-то найдет новое солнце / Someone will find a new some
Кто-то в кусты, а кто-то в меня / Someone into a bush, someone into me
Кто-то — как ты, кто-то — как я / Someone, like you, someone, like me

Борются, борются / (They) are struggling, (they) are struggling
Все по кругу борются, да не молятся / All are struggling in a circle, and are not praying
Сын без отца, дочь без отца / A son with no father, a daughter with no father
Но сломанной family не сломать меня, ау / But a broken family will not break me, ow!

(Хей) / (Hey)
(Ха) / (Ha)
(Хей-хей) / (Hey, hey)
Every Russian woman needs to know
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (Хей) / (Hey)
Every Russian woman needs to know
You’re strong enough (Хей) / (Hey)

Не зажигай и не гаси / Don’t light and don’t extinguish
Не верь, не бойся, не проси / Don’t believe, don’t fear, don’t ask
Не верь, не бойся / Don’t believe, don’t fear
Не верь, не бойся / Don’t believe, don’t fear
Не верь, не бойся / Don’t believe, don’t fear

(Борются, борются) / ([They] are struggling, [they] are struggling)
Все по кругу борются, да не молятся / All are struggling in a circle, and are not praying
Сын без отца, дочь без отца / A son with no father, a daughter with no father
Но сломанной family не сломать меня, ау / But a broken family will not break me, ow

(Ха) / (Ha)
(Хей) / (Hey)
(Ха) / (Ha)
(Хей) / (Hey)
Every Russian woman needs to know
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (Хей) / (Hey)
Every Russian woman needs to know (Ха) / (Ha)
You’re strong enough (Хей) / (Hey)