Moscow Podnebesnaya – Dimit
Этот город не спит никогда. / This city never sleeps.
Этот город ждёт нас всегда. / This city is always waiting for us.
Этот город нам не понять, / This town is not for us to understand,
Не понять, не объять. / Not to understand, not to envelop.
Москва. Поднебесная. / Moscow. Underheaven.
Москва, ты согрей меня! / Moscow, warm me up!
Москва – Поднебесная. / Moscow – Underheaven.
В этом океане растворяюсь я. / In this ocean I will dissolve.
В этом городе где-то есть ты, / In this city you are somewhere,
И тревожат нас только мечты. / And we are only worried by dreams.
Но не бойся сказать: «Я люблю! / But I am not afraid: “I love!
Я люблю, я живу!». / I love, I live!”
Москва. Поднебесная. / Moscow. Underheaven.
Москва, ты согрей меня! / Moscow, warm me up!
Москва – Поднебесная. / Moscow – Underheaven.
В этом океане растворяюсь я. / In this ocean I will dissolve.
Миллионы людей, / A million people,
Проспекты, кварталы. / Prospects, apartments.
Череда серых дней, / A sequence of gray days,
Как я устала. / How tired I am.
Я брожу в темноте, / I wander in darkness,
Я лечу в Поднебесной, / I fly to Underheaven,
Прикасаюсь к тебе, / I touch you,
Но ты безмятежна. / But you are placid.
Километры, рельсы, закрытые двери, / Kilometers, rails, closed doors,
Истлевшие письма. Я в это не верю. / Decayed letters. I do not believe in this.
Больше не надо всей этой лжи, / All of these lies are not longer needed,
Только любовь нас может спасти. / Only love can save us.
Москва. Поднебесная. / Moscow. Underheaven.
Москва, ты согрей меня! / Moscow, warm me up!
Москва – Поднебесная. / Moscow – Underheaven.
В этом океане растворяюсь я. / In this ocean I will dissolve.
Город знает, город любит, / The city knows, the city loves,
Город верит, не забудет. / The city believes, it will not forget.
Город режут вены-реки, / The city is cut by river-veins
Сохрани любовь навеки! / Save love for forever!
Москва. Поднебесная. / Moscow. Underheaven.
Москва, ты согрей меня! / Moscow, warm me up!
Москва – Поднебесная. / Moscow – Underheaven.
В этом океане растворяюсь я. / In this ocean I will dissolve.