Menu Close

Cкажи, зачем я жду звонка. / Tell me why I’m waiting for the call.
Зачем немые облака / Why mute clouds
Плывут ко мне издалека и тают. / Float towards me from far away and melt.
Зачем любовь коснулась нас, / Why has love touched us,
Зачем я плачу в первый раз, / Why I am crying for the first time
Зачем хочу тебя сейчас не знаю. / Why I want you right now, I don’t know.

Я звезда, ты звезда. / I’m a star, you’re a star.
Нас приказано сжечь. / We were ordered to be burned.
Кто-то сдал и достал / Someone gave away and got
Адреса наших встреч. / The address of our meetings.
Потолки по глазам / Ceilings upon the eyes
И никто не найдет. / And no one can find.
Соскользнут голоса, / Voices will slip,
И сломается лед. / And the ice will break.
И ничья без ключа, / And nobody’s without a key,
И могила постель. / And the bed is a grave.
И пора выключать,  / And it’s time to turn (it) off,
И они на хвосте. / And they’re on the tail.
Улыбнись, развяжи, / Smile, untie,
Занавесь зеркала. / Hang up mirrors
Разорви и скажи, / Rip through and say,
Умерла, умерла. / Died, died.
Замыкай и лижи/лежи / Close and lay/lick
Становись никакой. / Become like nothing.
И рука не дрожит.  / And the hand is not shaking.
Все в порядке с рукой. / Everything is fine with the hand.
Можно мстить. / Revenge can be thought up
2×2 / 2×2
На такси и соси, / Take a taxi and suck,
А простить никогда, / But to forgive – never,
Никогда не проси. / Never ask.
Хорошо, хорошо. / Okay, okay.
Я придумала месть. / I thought of revenge.
Порошок все что есть. / Powder is the only thing left.
Умножаю на шесть. / I multiply it by 6.
Не звони, не звони. / Don’t call, don’t call.
Я устала, я устала / I am tired, I am tired.
Я тебя не хочу, / I don’t want you.
Ты меня заебала / You’ve fucking annoyed me.

Cкажи, зачем я жду звонка. / Tell me why I’m waiting for the call.
Зачем немые облака / Why mute clouds
Плывут ко мне издалека и тают. / Float towards me from far away and melt.
Зачем любовь коснулась нас, / Why has love touched us,
Зачем я плачу в первый раз, / Why I am crying for the first time
Зачем хочу тебя сейчас не знаю. / Why I want you right now, I don’t know.

Никогда ничего, / Never, anything
Ничего не начать. / Don’t start anything.
Никогда никого, / Never, anyone
Умирать и молчать. / Die and be quiet.
Не искать, не любить, / Don’t search, don’t love,
Не жалеть и не спать. / Don’t regret and don’t sleep.
Никогда, никуда / Never, anywhere
Никого не пускать. / Don’t let anyone go.
Не вдвоем. И убьем. / Not together. And we will kill.
Им приснится вода. / And dream of water.
Не твое. Не мое. / Not yours. Not mine.
Провода. Провода. / Wires. Wires.
Героин. Пульса нет, / Heroin. There’s no pulse,
Только ты не при чем. / Except it’s not your fault.
“Абонент отключен…” / “The caller has been disconnected…”

Зачем Я was considered as a potential first single for the first album

Ерунда, навсегда я захлопнула дверь, / Nonesense, I shut the door forever,
Навсегда, холода - мы чужие теперь. / Forever, coldness- we are strangers now.
Просто там пустота от потерянных слов. / There is simply emptiness from lost words.
Тормози, не грузи, я не верю в любовь. / Pause, don’t add on, I don’t believe in love.
Мне легко - далеко улетела печаль, / It’s easy for me, sorrow has flown far away,
Что прошло, то прошло, и тебя мне не жаль, / What’s done is done, and I don’t feel bad for you
Не помочь в эту ночь - обращайся к врачу, / Can’t help in this night- get medical attention,
Извини, не звони, я тебя не хочу. / Sorry, don’t call, I don’t want you.

Cкажи, зачем я жду звонка. / Tell me why I’m waiting for the call.
Зачем немые облака / Why mute clouds
Плывут ко мне издалека и тают. / Float towards me from far away and melt.
Зачем любовь коснулась нас, / Why love touched us,
Зачем я плачу в первый раз, / Why I’m crying for the first time
Зачем хочу тебя сейчас не знаю. / Why I want you right now, I don’t know.

Запах роз, и вопрос, и в ладони рука. / The smell of roses, and a question, and a hand in a palm.
Все всерьез, много слез, а в итоге пока. / Everything is serious, many tears, but in the end- goodbye.
Ты одна, я одна - не осталось обид, / You’re alone, I’m alone, there are no grievances left,
Обожгло, и прошло, и уже не болит. / It burned, it passed, and it no longer hurts.
Не с тобой, а с другой, даже если с тобой, / Not with you, but with someone else, even if with you.
Не со мной, а с другой, даже если со мной, / Not with me, but with someone else, even if with me.
Димедрол. Пульса нет, / Dimedrol. There’s no pulse,
Только ты не при чем. / Except it’s not your fault.
“Абонент отключен…” / “The caller has been disconnected…”