Menu Close

Ты боишься темноты / You’re afraid of the darkness 
Но не можешь спать при свете / But can’t sleep with the light
Ты согласна спасть с любым / You agree to sleep with anyone
Кто ответит / Who answers
Ты мечтаешь про любовь / You dream of love
Но одной мечтать опасно / But dreaming alone is dangerous 
Ты согласна спать с любой / You agree to sleep with anyone

Ты согласна / You agree

Это самый страшный страх / This is the scariest fear
Эта тишина ужасна / This silence is horrible
Ты согласна до утра / You agree until morning 
Ты согласна / You agree
Ты не ищешь, кто спасет/ You don’t look for who will save you
Ты решила не спасаться / You agreed not to be saved 
Ты согласна делать все / You agree to do everything 

Ты согласна / You agree

И это сложно понять / And it’s complicated to understand 
И невозможно помочь / And impossible to help
И наступает опять / And again occurs
Обыкновенная ночь / An ordinary night
И я конечно не вру / And of course I’m not lying 
И ты конечно не врешь / And of course you’re not lying
Я никогда не умру / I’ll never die
Ты никогда не умрешь / You’ll never die

Ты согласна / You agree

This song is about someone who is looking for love, but is searching in all the wrong places and is putting themselves at risk in the process.

Ты боишься темноты / You’re afraid of the darkness 
Но не можешь спать при свете / But can’t sleep with the light
Ты согласна спасть с любым / You agree to sleep with anyone
Кто ответит / Who answers
Ты мечтаешь про любовь / You dream of love
Но одной мечтать опасно / But dreaming alone is dangerous 
Ты согласна спать с любой / You agree to sleep with anyone

This person is afraid of being alone, but cannot find the right person to be with. They agree to be with anyone who lets them just to not be alone. “You agree to sleep with anyone” - can be interpreted quite literally - they are substituting sex for love. They want love, but they look for it in all the wrong places because they are desperate for it.

Ты согласна / You agree

Это самый страшный страх / This is the scariest fear
Эта тишина ужасна / This silence is horrible
Ты согласна до утра / You agree until morning 
Ты согласна / You agree
Ты не ищешь, кто спасет/ You don’t look for who will save you
Ты решила не спасаться / You agreed not to be saved 
Ты согласна делать все / You agree to do everything 

Being alone is the scariest thing for this person. They are giving in to their emotions and throwing themselves onto anyone who will take them. They agree to do anything, sleep with anyone, and may not even see how bad and dangerous what they are doing is.

Ты согласна / You agree

И это сложно понять / And it’s complicated to understand 
И невозможно помочь / And impossible to help
И наступает опять / And again occurs
Обыкновенная ночь / An ordinary night
И я конечно не вру / And of course I’m not lying 
И ты конечно не врешь / And of course you’re not lying
Я никогда не умру / I’ll never die
Ты никогда не умрешь / You’ll never die

Not everyone can understand why this person is acting like this and it is hard to help them because they won’t listen. This happens night after night, being with different people has become a normal thing for them. Though this person is making poor decisions they can’t really be blamed. They think they are fine and that nothing bad will happen to them, so they continue in their bad habits.

Ты согласна / You agree

Lyric Interpretation: http://tatumedia.com/post/103387358717/tatu-ti-soglasna