Menu Close

How did we ever go this far?
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life, I am crying
Are we in space do we we belong
Some place where no one calls it wrong
And like the stars who burn away
The miles

Я звезда, ты звезда. / I’m a star, you’re a star.
Нас приказано сжечь. / We were ordered to be burned.
Кто-то сдал и достал / Someone gave away and got
Адреса наших встреч. / The address of our meetings.
Потолки по глазам / Ceilings upon the eyes
И никто не найдет. / And no one can find.
Соскользнут голоса, / Voices will slip,
И сломается лед. / And the ice will break.
И ничья без ключа, / And nobody’s without a key,
И могила постель. / And the bed is a grave.
И пора выключать,  / And it’s time to turn (it) off,
И они на хвосте. / And they’re on the tail.
Улыбнись, развяжи, / Smile, untie,
Занавесь зеркала. / Hang up mirrors
Разорви и скажи, / Rip through and say,
Умерла, умерла. / Died, died.
Замыкай и лижи/лежи .Close and lay/lick
Становись никакой. / Become like nothing.
И рука не дрожит.  / And the hand is not shaking.
Все в порядке с рукой. / Everything is fine with the hand.
Можно мстить. / Revenge can be thought up
2×2 / 2×2
На такси и соси, / Take a taxi and suck,
А простить никогда, / But to forgive-never,
Никогда не проси. / Never ask.
Хорошо, хорошо. / Okay, okay.
Я придумала месть. / I thought of revenge.
Порошок все что есть. / Powder is the only thing left.
Умножаю на шесть. / I multiply it by 6.
Не звони, не звони. / Don’t call, don’t call.
Я устала, я устала / I am tired, I am tired.
Я тебя не хочу, / I don’t want you.
Ты меня заебала / You’ve fucking annoyed me.

How did we ever get this far
It shouldn’t have to be this hard
Now for the first time in my life am flying
Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial

Никогда ничего, / Never, anything
Ничего не начать. / Don’t start anything.
Никогда никого, / Never, anyone
Умирать и молчать. / Die and be quiet.
Не искать, не любить, / Don’t search, don’t love,
Не жалеть и не спать. / Don’t regret and don’t sleep.
Никогда, никуда / Never, anywhere
Никого не пускать. / Don’t let anyone go
Не вдвоем. И убьем. / Not together. And we will kill.
Им приснится вода. / And dream of water.
Не твое. Не мое. / Not yours. Not mine.
Провода. Провода. / Wires. Wires.
Героин. Пульса нет, / Heroin. There’s no pulse,
Только ты не при чем. / Except it’s not your fault.
“Абонент отключен…” / “The caller has been disconnected…”

How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life, I am crying
Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial